tag:blogger.com,1999:blog-6992569138138466211.comments2015-05-15T01:47:10.867-07:00El plurilingüisme en la literatura catalanaAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/03564243825155824814noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-6992569138138466211.post-42860806236637602602015-05-15T01:47:10.867-07:002015-05-15T01:47:10.867-07:00Moltes gràcies pels comentaris. ‘Un país de butxac...Moltes gràcies pels comentaris. ‘Un país de butxaca’ és un llibre certament fascinant, mentre el llegia no vaig parar de prendre notes. Tinc pendent comentar diversos llibres de Bezsonoff, tant de ficció com de caràcter més biogràfic. La veritat és que em costa decidir quins m’agraden més: ‘Els taxistes del tsar’, ‘Un país de butxaca’ i ‘Les meves universitats’ em semblen molt originals en el seu gènere, però les novel·les més ambicioses, com ara ‘Les amnèsies de Déu’ i ‘Matar De Gaulle’, em semblen igualment bones. En resum: de Bezsonoff cal llegir-ho tot. La frase d'Antoni Serés és una meravella.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/03564243825155824814noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6992569138138466211.post-63435977516019833172015-05-15T01:43:05.246-07:002015-05-15T01:43:05.246-07:00This comment has been removed by the author.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/03564243825155824814noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6992569138138466211.post-10794541645157522712015-05-14T12:01:52.672-07:002015-05-14T12:01:52.672-07:00Gràcies per la vostra fidelitat. Vull precisar un ...Gràcies per la vostra fidelitat. Vull precisar un punt per respecte a la memòria de mos avis. Ells van transmetre la llengua a ma mare, és ella que ha trencat la transmissió per motius que he mirat d'expllicar al llibre. Salutacions de Nils estant on quatre esquimals continuen parlant la llengua de Ramon Muntaner. <br />J Daniel BezsonoffAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/17868438448093281086noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6992569138138466211.post-54138357982242546612015-05-14T11:07:35.837-07:002015-05-14T11:07:35.837-07:00Casualment despús-ahir vaig encetar i acabar el ll...Casualment despús-ahir vaig encetar i acabar el llibre "Un país de butxaca" d'en mateix Bezsonoff. Crec que mai havia llegit un llibre tan ràpid, però la veritat és que encara no he deixat el llibre mentalment parlant. És un llibre que evoca la nostàlgia d'una Catalunya del Nord catalana en el sentit lingüístic. Bezsonoff fa referències constants al català, com es vivia la llengua quan ell era un manyac per part del seu entorn, com ell vivia el català provenint d'uns pares francòfons, però d'uns avis catalanòfons que no havien transmès el català als seus fills, però sí que el van transmetre al seu net, en Bezsonoff, testimoni ell mateix com a reducte dels últims parlants del català en una època –anys 60– que la llengua ja s'havia deixat de transmetre, com ha passat i continua passant al País Valencià, mentre el català també se'ns escola mica en mica a la Catalunya del sud. Llibre que recomano a tothom de llegir. Sembla estrany com amb pocs anys les percepcions canvien. El proppassat diumenge llegia un llibre –últimament vaig a llibre per dia– de viatges titulat: "Tot donant la volta al món" escrit a finals dels anys 20 –ja veieu que estic a l'última en literatura de viatges– escrit per un tal Antoni Serés, del qual no n'he trobat cap referència per Internet. Al llibre parla dues o tres vegades de la Segarra, pel que sembla que n'era o hi tenia alguna relació estreta –com un servidor que la hi té, però no pas amb militar Daniel Valls– i a la pàgina 184, mentre era de viatge al Japó i havia d'agafar un tren que l'havia de dur de Tòquio a Yokohama diu, i copio literalment: "...sortosament, m'atengueren uns empleats per mitjà de senyals; fent ús del rellotge i parlant català [l'autor no els empleats!], que en semblants casos és l'idioma més expressiu, arriví a comprendre que a les quatre de la tarda, per una altra línia, arribaria a Yokohama." Què me’n dieu? No és una delícia?David Vallshttps://www.blogger.com/profile/09963583800151132615noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6992569138138466211.post-32298173006928109742015-05-03T08:19:26.735-07:002015-05-03T08:19:26.735-07:00Gràcies a tu per l'article i l'entrevista,...Gràcies a tu per l'article i l'entrevista, espero que se'ls llegeixi molta gent!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/03564243825155824814noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6992569138138466211.post-55574445901583163442015-04-24T17:14:29.364-07:002015-04-24T17:14:29.364-07:00This comment has been removed by the author.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08982041771488498128noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6992569138138466211.post-43438147452678399622015-04-24T17:14:08.581-07:002015-04-24T17:14:08.581-07:00Moltes gràcies per la vostra predisposició!Moltes gràcies per la vostra predisposició!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08982041771488498128noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6992569138138466211.post-21757840667634609512014-07-29T11:34:07.821-07:002014-07-29T11:34:07.821-07:00Benvolgut Julio, gràcies pel teu comentari, que aj...Benvolgut Julio, gràcies pel teu comentari, que ajuda a entendre el procés creatiu dels teus textos. Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/03564243825155824814noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6992569138138466211.post-9243814772648803122014-07-27T23:17:11.519-07:002014-07-27T23:17:11.519-07:00molt interessant el vostre comentari a "Set a...molt interessant el vostre comentari a "Set anys..." des del bilingüisme. En mi caso escribir en los dos idiomas, también hay frases en inglés o recursos propios del español de latinoamérica, es una forma de construir mi propia identidad. Moltes gràciesJ. Olivahttps://www.blogger.com/profile/00706899923869573447noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6992569138138466211.post-39402521612322752182014-04-12T16:29:06.248-07:002014-04-12T16:29:06.248-07:00Podria haver dit allò de...
"En un got no hi ...Podria haver dit allò de...<br />"En un got no hi pot<br />haver-hi hagut<br />mai vi del fort<br />sense un embut"Raimon de P.https://www.blogger.com/profile/12559596438653809835noreply@blogger.com